Mostrando entradas con la etiqueta Cosas Raras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cosas Raras. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de mayo de 2015

Lo que el viento se llevó en el Imperio de la elegancia

El 31 de marzo de 1914 se inaugura en Buenos Aires la primera y única sucursal de la tienda departamental londinense Harrods. El edificio proyectado por los arquitectos Paul Bell Chambers y Louis Newbery Thomas fue desde sus inicios símbolo de exclusividad y lugar de encuentro de la clase alta porteña. En sus locales se podía comprar ropa, vajilla de porcelana inglesa, perfumes, joyas, sedas, zapatos, y la puerta era abierta a los clientes por un enano vestido de uniforme verde. En las vidrieras que daban a la calle, se solían representar escenas de películas con maniquíes vestidos como las estrellas.



















En la foto, la vidriera de "Lo que el viento se llevó" (Gone with the wind, 1939) en la que se puede ver, además del maniquí vestido como Vivien Leigh, dos lobby cards norteamericanas, de las que eran usadas para promocionar las películas en las salas de los cines.

 

viernes, 1 de marzo de 2013

Hijo Nativo en Suecia


Afiche sueco de una función de "Sangre Negra" (película nacional, con protagonistas norteamericanos y director francés) en el cine Skandia, fundado en 1923. Al parecer, el Skandia es una de las salas más reconocidas de Europa, y todavía funciona hoy.




sábado, 31 de marzo de 2012

¡Vaya animal!

En un artículo titulado ¡Vaya propaganda, señores! en la revista nacional Tele Cine de julio de 1955, y a propósito del próximo estreno de La condesa descalza (The barefoot contessa 1954), se reproduce un afiche norteamericano de la película y el autor dice:

Para La Condesa Descalza, toda la propaganda se ha basado principalmente en una sola frase que encabeza todos los anuncios de propaganda: "The world's most beautiful animal", refiriendose a Ava Gardner.
Recién cuando esta película se estrene en Buenos Aires, sabremos cómo se las habrán arreglado para hacer esta misma propaganda en nuestro idioma ya que no habría una palabra con equivalente significación y su traducción literal: "el animal más hermoso del mundo", tampoco la creemos posible porque no sería del todo exacto ni sería... ético.

Al parecer, se las arreglaron bastante bien. Cambiaron hermoso por bello.



El artículo original puede verse abajo

miércoles, 21 de septiembre de 2011

Un viejo afiche para una nueva y gloriosa nación

El vasco Julián de Ajuria, nacido en 1886, empezó su carrera en el país como comentador de películas mudas y fue uno de los productores pioneros, colaborando, entre otras, en la realización de la primera película argumental argentina, El fusilamiento de Dorrego ( Mario Gallo, 1908) y Nobleza gaucha, (Humberto Cairo, 1915). En 1912 crea la “Sociedad General Cinematográfica”, empresa distribuidora que impone definitivamente el sistema de alquiler de películas, reemplazando al de venta imperante en los inicios de la industria en el país.

Hacia mediados de los 20, con gran éxito en el negocio de la distribución y ya propietario de varias salas, Ajuria se empecina en realizar un film histórico con los más altos valores de producción de la época. Busca financiación en las productoras norteamericanas cuyas películas distribuía y al no conseguirla, la hace con capital propio (presuntamente un millón de dólares)

Así, su proyecto se convierte en el primer y único film de Hollywood producido completamente con capitales argentinos. Filmada en los estudios de Fox Film Corporation, la historia narraba los eventos siguientes a la Revolución de Mayo que involucraron a Manuel Belgrano y concluía con una recreación de la Batalla de Salta. El título era "Una nueva y gloriosa nación" y parece ser que en el país fue un éxito tal que se proyectó ininterrumpidamente por dos años.

Para el público norteamericano el tema no era tan atractivo, aún cuando los comunicados de la época intentaban vender a Belgrano como el George Washington de América del Sur. Allá se estrenó como Charge of the gauchos en una versión reducida y promocionada con afiches como éste.

La empresa distribuidora fue Film Booking Offices of America Inc. (FBO) que con la llegada del sonoro se fusionaría con RCA y otras compañías formando la RKO.

jueves, 9 de junio de 2011

Triple programa de Laurel y Hardy

He aquí un verdadero engendro de la promoción cinematográfica. Afiche impreso en Lito Springer por encargo de Merco Pictures, para una reposición de "Bonnie Scotland" (1935) llamada en el país "Dos fusileros sin balas". Debajo del título en español, figura el supuesto título original en inglés, "Bohemian Girl", que en realidad es otro film del dúo filmada en 1936. Y además, la imagen de Laurel y Hardy como soldados de la legión extranjera pertenece a "Beau Hunks" de 1931. Hermoso.


Gracias a Nicolás Prinzo por la foto.

miércoles, 25 de mayo de 2011

El concurso del gaucho

Con motivo del estreno de “El camino del gaucho” de la 20th Century Fox se ha organizado un interesante concurso. El mismo consiste en escribir al Gran Cine Ocean indicando en que escenas Rory Calhoun –primer figura masculina del reparto- utiliza las boleadoras. Entre las cartas con contestación correcta se efectuará un sorteo y el ganador será obsequiado con las mismas boleadoras utilizadas en el film. Además entre los niños se distribuirán cartulinas para colorear en las que está un paisaje de nuestras pampas con un gaucho a caballo. Al trabajo mejor coloreado le corresponde como premio un vale para poder ir a dicho cine durante un mes y como segundo premio otro vale por 15 días de cine. Los envíos deben tener nombre, apellido y dirección del participante.

Del diario La Nueva Provincia, jueves 22 de octubre de 1953.



jueves, 21 de abril de 2011

Hoy gran estreno y liquidación de sedas

El maestro Fabio Manes, me manda una foto y cuenta: Hace unos 30 años atrás, cuando yo era un adolescente que cirujeaba por el barrio de las distribuidoras buscando pedazos de películas tirados en la calle, siempre me llamaba la atención una original -posiblemente única en el mundo- simbiosis entre la industria cinematográfica y la textil. Por algún acuerdo entre el dueño de una tienda ... de telas y una distribuidora, había una vidriera donde uno podía enterarse de las novedades cinematográficas a la vez que elegía alguna telita para que su abuela se haga un batón. Esto duró años, luego yo dejé de frecuentar el barrio y me olvidé. Grande fue mi sorpresa cuando hace unos días revolviendo material de esta distribuidora, encontré varias fotos del estreno de Padre Padrone en Buenos Aires, entre ellas una foto de esta inolvidable vidriera. ¡Esto sí que era ser moderno! ¿Alguien recuerda este rarísimo lugar y en que calle quedaba exactamente?

jueves, 27 de enero de 2011

Cosa de negros

“Native Son” es una novela de Richard Wright escrita en 1940, la primera de un escritor negro en convertirse en best seller. El protagonista es Bigger Thomas, un negro pobre de Chicago que consigue trabajo como chofer de los Dalton, una familia blanca y rica. En una de sus primeras salidas lleva a Mary, hija de sus empleadores, a cenar con su novio. Al regreso, Mary (completamente ebria) no puede ni caminar. La alza en brazos y la lleva a su habitación. Cuando la recuesta en su cama, entra la madre de la chica (que es ciega) y temiendo que se malinterprete su presencia en la habitación, apoya una almohada en la cara de Mary, ahogándola involuntariamente. Entra en pánico y decide deshacerse del cuerpo, lo decapita y lo incinera.
Sospechando un secuestro, los Dalton contratan un detective privado. Bigger decide aprovechar la confusión, y escribir una nota falsa, exigiendo un rescate que lo saque de la pobreza. Antes de poder cobrar el rescate es descubierto y huye con Bessie, su novia (también negra) y se esconden en un edificio abandonado. Temiendo que lo denuncie, la asesina a ladrillazos en la cabeza y la tira por una ventana (¡!). Es atrapado y encarcelado y el final de la novela es una dura crítica al sistema judicial de la época y a la ideología racista. El proceso judicial se centra exclusivamente en el asesinato de la chica blanca, mientras que el de la chica negra es completamente desestimado. El alegato humanista de Boris Max, el abogado defensor judío, es considerado ridículo e ignorado por el jurado y Bigger es condenado a muerte.

Un año después de su publicación, la novela fue adaptada al teatro en una versión un poco menos escabrosa, producida y dirigida por Orson Welles.

En una epoca en que los actores negros quedaban relegados a papeles de sirvientes en comedias o en algún número musical, una versión cinematográfica era una idea bastante demencial. Wright ignoró propuestas de grandes productoras para adaptar al cine su exitosa novela, como la que le hizo Metro Golwyn Mayer… ¡sugiriendo que el protagonista fuera blanco!

En 1947 Wright se muda a París donde conoce al director belga Pierre Chenal y emprenden el proyecto de llevar la novela al cine con financiación francesa.
Era época de posguerra y el Comité de Actividades Antiamericanas (House Un-American Activities Comité o HUAC) no iba a permitir que Estados Unidos, que había liberado Europa del fascismo fuera presentado como un Estado racista. Francia era en ese momento uno de los beneficiados por el Plan Marshall, un plan norteamericano de asistencia económica destinado a la reconstrucción de Europa después de la guerra (y a evitar el avance del comunismo). Ante la presión, el Estado francés le quitó la financiación al proyecto y Chenal propuso filmarla en Argentina (donde ya había dirigido "Viaje sin regreso", "Se abre el abismo", "El muerto falta a la cita" y "Todo un hombre").

La producción corrió por cuenta de Argentina Sono Film y Classic Pictures y Wright, el autor, terminó protagonizándola aún sin tener experiencia actoral y siendo de mayor edad que el personaje de su novela. Se estrenó en Buenos Aires en marzo de 1951 con el título de “Sangre Negra” y a pesar de ciertas imperfecciones (como la inexperiencia actoral de Wright) fue un gran éxito. El afiche que la promocionaba fue dibujado por “Romu Le Zappa”, impreso en “Springer” y al ser hecho unos meses antes del estreno, tiene un texto común en los de ese año ("1950 . Año del libertador Gral San Martín").

El afiche al principio del post (ilustrado por “Negrín”) también fue usado en el país, pero es menos conocido.

El diseño nacional fue respetado casi totalmente en el afiche que promocionó la versión estrenada en Estados Unidos (con cortes de 25 minutos de la New York State Board of Censors) y en Canadá donde agregaron el sticker que se ve en la foto (que dice Clasificado como entretenimiento adulto por la Ontario Board of Censors)
Además del cambio de color en el fondo y en las imagen de los policías, se recortó la imagen original desapareciendo la firma del ilustrador que estaba en la esquina inferior izquierda.

Lobby cards norteamericanas, usadas para promocionar la película en las salas de los cines. Se imprimían en juegos de 8. La primera (de fondo amarillo) es la de presentación, llamada "Title Card" y las otras 7 tenían una imagen de la película y un mismo borde, usualmente con la misma ilustración del afiche.












Afiche dinamarqués de 60 x 80 centímetros y progama de mano.











En España, la película fue distribuida por "Rosa Films" con el título "Esclavos del miedo" y Josep Soligó (uno de los más reconocidos afichistas de ese país), se encargó del diseño, que fue también usado en dos programas de mano: la versión a todo color y una variante verde (de una reposición posterior).














Aparentemente en Italia fue estrenada como"Paura" y luego reestrenada en 1961 por la distribuidora "Transatlantic" retitulada "Il Braccato (Paura)".

























Para el estreno en México, la imagen usada fue la española y se mantuvo el título original argentino.


sábado, 19 de junio de 2010

Din Argentina in Mexico

¿Qué habrá pasado por la cabeza de un espectador rumano mientras veía en la pantalla un documental turístico llamado "De Argentina a México" dirigido por un checoslovaco?. Eso me pregunto viendo este afiche rumano de 46 x 67 centímetros de "Z Argentiny do Mexika" del año 1953, dirigido por Miroslav Zikmund, con música de Zdenek Liska "inspirata dupa cintece populare sudamericane".

lunes, 26 de abril de 2010

El Murciélago / Vampiro infernal

PRC Pictures, compañía responsable desde fines de los años 30 de títulos como Buried Alive, Torture Ship, Hitler: beast of Berlin y The invisible killer, ingresa al cine de terror a principios de los años 40, con El murciélago infernal (The devil bat, 1940) aprovechando el resurgimiento de los grandes monstruos de Universal Pictures. La película, con Bela Lugosi a la cabeza, se estrena en Argentina en 1942 con el afiche que se ve a la izquierda.






Debemos suponer que localmente fue un éxito y algún distribuidor despierto, la reestrenó un tiempo después cambiando "MURCIELAGO" por "VAMPIRO", aprovechando el protagónico de Lugosi, internacionalmente conocido por su interpretación en Drácula de Tod Browning, como se puede ver en este otro afiche:

Si quieren saber más de la productora, pasen por acá: http://www.quintadimension.com/televicio/index.php?id=136
Gracias a Peter por la foto.

domingo, 30 de agosto de 2009

El extraño caso del afiche mexicano de "El extraño caso del hombre y la bestia"

El extraño caso del hombre y la bestia (1951) es una adaptación nacional de la novela El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson, con guión de Ulyses Petit de Murat y dirigida por Mario Soffici, estrenada el 11 de enero de 1951 en el cine Ambassador.
El afiche de la película, ilustrado por Rafael Antonio Faillace (RAF) e impreso en "Lito F. Springer y Cía.", muestra a un Soffici pelado y con colmillos, caracterizado como Eduardo Hyde. ¿Por qué en el afiche mexicano, reemplazaron su imagen por un barbudo también de colmillos? ¿Lo habrán reemplazado también en la película proyectada?














Si alguien tiene alguna respuesta, no dude en avisar.